(VERSION FRANÇAISE SUIT)
MONTREAL — Sandrine Methot registered a game-high 21 points, including 13 kills and five solo blocks, as McGill defeated the winless École de technologie supérieure (ÉTS) Piranhas 3-1 in RSEQ women’s volleyball at the Centre sportif de l’ÉTS, Friday.
The Martlets prevailed 25-7, 25-27, 25-13 and 25-13, improving to 3-4 in conference play with their second consecutive victory. The Piranhas dropped to 0-7 on the season and 0-9 lifetime against McGill.
The visitors dominated the opening set, scoring 16 consecutive points during one stretch to build a commanding 16-3 lead. The Martlets committed no attacking errors in the set and hit .522 while limiting ÉTS to a negative .031 hitting percentage.
The Piranhas rebounded in the second set, overcoming a 23-20 deficit to force extra points. McGill held a 24-23 advantage but was unable to close out the set as ÉTS rallied for a 27-25 decision to even the match.
The Martlets regained control in the third, pulling away for a 25-13 victory before closing out the contest by an identical score in the fourth.
Méthot, a 5-foot-10 middle blocker from Montreal, was particularly effective at the net, converting 13 of 20 attacking attempts with just two errors for an impressive .550 hitting percentage. The physical education junior also contributed three service aces and four digs.
Emma Waskiewicz added 14 kills, 13 digs and 15 points, while Lili-Rose Goupil chipped in 12 kills, six digs and 13 points. Isabel Ubeda contributed five kills, two aces and three solo blocks to finish with 10 points.
Rookie setter Juliette Sigmen directed the McGill offence with 44 assists, three aces and seven digs, while libero Annabelle Cloutier-Bouchard collected a team-high 14 digs. Elise Donoso-Long also contributed three service aces.
For ÉTS, Justine Cote led the attack with 16 kills, 14 digs and 16 points. Marie Bolduc added 11 points, including five kills and three aces, while setter Emma Wolszczan registered 28 assists.
The Martlets held a 51-37 advantage in kills, a 12-9 margin in service aces and a 64-55 edge in digs. McGill also dominated at the net with 11 solo blocks compared with three for the Piranhas.
McGill finished with a .325 hitting percentage, committing just 10 attacking errors on 126 attempts, while holding ÉTS to a .106 efficiency rate.
The victory gave the Martlets, guided by second-year head coach Marie-Christine Lapointe, consecutive conference wins following their straight-set upset of previously undefeated Sherbrooke on Oct. 30.
McGill returns home Sunday, Nov. 8, to host the Laval Rouge et Or at Love Competition Hall. Game time is 1 p.m.
The Piranhas, meanwhile, will visit the Montreal Carabins on Sunday, Nov. 15, at 1 p.m.
====================================================
La centrale récolte 21 points et cinq blocs en solo pour mener McGill à une deuxième victoire consécutive
MONTRÉAL — Sandrine Méthot a récolté un sommet de 21 points, dont 13 attaques marquantes et cinq blocs en solo, pour mener les Martlets de McGill à une victoire de 3-1 contre les Piranhas de l’École de technologie supérieure (ÉTS), toujours sans victoire cette saison, vendredi, au Centre sportif de l’ÉTS, dans un match de volleyball féminin du RSEQ.
Les Martlets l’ont emporté 25-7, 25-27, 25-13 et 25-13, portant leur fiche à 3-4 en championnat grâce à une deuxième victoire consécutive. Les Piranhas ont vu leur dossier passer à 0-7 cette saison et à 0-9 à vie contre McGill.
Les visiteuses ont dominé la première manche, inscrivant 16 points consécutifs pour se forger une avance considérable de 16-3. Les Martlets n’ont commis aucune erreur à l’attaque au cours de cet engagement, affichant un taux d’efficacité de ,522, tout en limitant l’ÉTS à un rendement négatif de -,031.
Les Piranhas ont rebondi en deuxième manche, effaçant un déficit de 23-20 pour prolonger l’engagement. McGill détenait une avance de 24-23, mais n’a pu conclure, permettant à l’ÉTS de revenir de l’arrière pour l’emporter 27-25 et créer l’égalité dans le match.
Les Martlets ont repris les commandes en troisième manche, se détachant pour signer un gain de 25-13, avant de conclure la rencontre par un score identique au quatrième engagement.
Méthot, une centrale de 1,78 m originaire de Montréal, s’est particulièrement illustrée au filet, réussissant 13 attaques marquantes en 20 tentatives, avec seulement deux erreurs, pour afficher un impressionnant taux d’efficacité de ,550. L’étudiante de troisième année en éducation physique a également contribué trois as au service et quatre récupérations.
Emma Waskiewicz a ajouté 14 attaques marquantes, 13 récupérations et 15 points, tandis que Lili-Rose Goupil a contribué 12 attaques marquantes, six récupérations et 13 points. Isabel Ubeda a récolté cinq attaques marquantes, deux as et trois blocs en solo, terminant la rencontre avec 10 points.
La passeuse recrue Juliette Sigmen a orchestré l’offensive de McGill avec 44 passes décisives, trois as et sept récupérations, tandis que la libéro Annabelle Cloutier-Bouchard a réussi un sommet d’équipe de 14 récupérations. Elise Donoso-Long a également contribué trois as au service.
Du côté de l’ÉTS, Justine Côté a mené l’attaque avec 16 attaques marquantes, 14 récupérations et 16 points. Marie Bolduc a ajouté 11 points, dont cinq attaques marquantes et trois as, tandis que la passeuse Emma Wolszczan a récolté 28 passes décisives.
Les Martlets ont dominé 51-37 au chapitre des attaques marquantes, 12-9 dans les as au service et 64-55 dans les récupérations. McGill a également imposé sa présence au filet avec 11 blocs en solo, contre trois pour les Piranhas.
McGill a terminé la rencontre avec un taux d’efficacité offensive de ,325, ne commettant que 10 erreurs à l’attaque en 126 tentatives, tout en limitant l’ÉTS à un rendement de ,106.
Cette victoire a permis aux Martlets, dirigées par Marie-Christine Lapointe, qui en est à sa deuxième saison comme entraîneuse-chef, de signer un deuxième gain consécutif en championnat, après avoir causé la surprise en balayant le Vert & Or de Sherbrooke, jusque-là invaincu, le 30 octobre.
McGill sera de retour à domicile le dimanche 8 novembre pour accueillir le Rouge et Or de Laval au Love Competition Hall. La rencontre débutera à 13 h.
De leur côté, les Piranhas rendront visite aux Carabins de l’Université de Montréal le dimanche 15 novembre, à 13 h.
SOURCE:
Earl Zukerman
Sports Information Officer
Athletics & Recreation
McGill University
CELL: 514-983-7012
E-MAIL:earl.zukerman@mcgill.ca
Collegiate
BLUES FALL TO GRYPHONS
You must be logged in to post a comment Login